Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estar presente casi todos los días durante las 9 semanas del conflicto laboral en la protesta comunitaria. | He spent almost every day of the 9 week dispute at the community protest. |
La autoridad del Ministro para asumir la jurisdicción en un conflicto laboral es un ejercicio de la potestad policial del Estado. | The authority of the Secretary to assume jurisdiction over a labor case is an exercise of the police power of the State. |
Sin embargo, en el artículo 9 se contempla una excepción y se exige la aplicación automática de la normativa del país en que tiene lugar el conflicto laboral. | Article 9, however, contains an exception, and requires the automatic application of the laws of the country in which the industrial action takes place. |
El funcionario ejecutivo calculó que, si el conflicto laboral se extiende todo el mes de diciembre, la cifra del pago de horas extras y por los trabajos de reparación por subcontratación podrían ascender a 2 millones de dólares. | Santos said he calculated that, if the strike extends for the entire month of December, the cost for overtime and subcontracted repair work could be higher than $2 million. |
Esto pone fin a un prolongado conflicto laboral en Alejandría. | This brings the long-running labour conflict in Alexandria to an end. |
Y por esto también este conflicto laboral implícitamente es político. | And that is also why this labour dispute is implicitly political. |
La UITA ya no mantiene más un conflicto laboral con Musim Mas. | The IUF no longer has an industrial dispute with Musim Mas. |
Sí, pero esto es un simple conflicto laboral. | Yes, but here it's simply a working conflict. |
Enumerar los cuatro elementos del conflicto laboral. | List the four elements of workplace conflict. |
En concreto, el conflicto laboral volverá a estar presente. | Specifically, the labor conflict will once again be at the forefront. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
