Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) | The Confederation of Venezuelan Workers (CTV) |
Nadie apostaba a una presencia multitudinaria en el acto convocado por la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), para conmemorar la fecha. | No one placed bids in support of a massive participation in the demonstration called by the CTV (Venezuelan Confederation of Workers) to celebrate this date. |
De las, confederaciones, la Comisión ha recibido información que la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), es la que agrupa a la mayor cantidad de organizaciones sindicales. | The Commission has received information indicating that the Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) represents the largest number of trade unions. |
La vendida burocracia sindical de la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), explotando demagógicamente algunas legítimas quejas de su base, tomó partido del lado de la patronal en contra de Chávez. | The venal trade-union bureaucracy of the Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), demagogically exploiting some legitimate grievances of their base, sided with the bosses against Chávez. |
En cuanto a los sindicatos, la oficialista Únete y la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) contabilizan alrededor de 150 trabajadores sometidos a juicio por manifestar. | With regard to the trade unions, the government supporter Unete and the Confederation of Venezuelan Workers (CTV, by its Spanish acronym) report that around 150 workers have been prosecuted for demonstrations. |
Durante casi 40 años la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) había estado dominada por Acción Democrática, uno de los dos partidos que habían controlado el sistema político venezolano desde 1961. | For nearly 40 years the Venezuelan Workers' Confederation (CTV) had been dominated by Democratic Action (AD), one of the two parties which controlled the Venezuelan political system since 1961. |
Asimismo, estaba integrada por seis representantes de la Coordinadora Democrática, los que por su parte representaban a distintos sectores de la oposición (sociedad civil, Confederación de Trabajadores de Venezuela, Fedecámaras, Partidos políticos y Gobernadores). | It also comprised six representatives of Coordinadora Democrática, which represented various sectors of the opposition (civil society, CTV, Fedecámaras, political parties and governors). |
El día 2 de diciembre de 2002 fue convocado un paro cívico nacional por la Coordinadora Democrática, movimiento político que aglutina a los distintos sectores de la oposición, la Confederación de Trabajadores de Venezuela y Fedecámaras. | On December 2, 2002 a national strike was called by the Democratic Coordination, a political movement that comprises various sectors of the opposition, the CTV and Fedecámaras. |
No se ha fijado fecha, pero los organizadores (Confederación de Trabajadores de Venezuela CTV-, la patronal Fedecámaras, Coordinadora Democrática y ONG representativas de la sociedad civil) proyectan extenderlo a tres días. | No date has been set, but the organizers (Venezuelan Confederation of Workers–CTV-; Fedecámaras (federation of business chambers); Democratic Coordinating Group and NGOs representing civil society, plan to extend the stoppage to three days. |
El ascenso del chavismo dio inicio a un prolongado conflicto entre el gobierno y el sindicato de trabajadores más importante de Venezuela, la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) por el control del movimiento sindical. | The rise of Chavismo instigated a prolonged conflict between the government and Venezuela's main labor union, the Conferderación de Trabajadores de Venezuela (CTV), over the control of organized labor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
