condición de miembro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nuestra condición de miembro de las Naciones Unidas es un pilar clave de nuestra política exterior.	Our membership in the United Nations is a key pillar of our foreign policy.
El 1º de mayo de 2004, Polonia adquirió la condición de miembro de la Unión Europea.	Poland became a member of the European Union on 1 May 2004.
El factor condición de miembro viene definido por el número de Estados Miembros de las Naciones Unidas.	The membership factor is defined by the number of States Members of the United Nations.
El factor condición de miembro se calcula sobre la base del número de Estados Miembros de las Naciones Unidas.	The membership factor is calculated on the basis of the number of States Members of the United Nations.
Sin embargo, creemos firmemente que la prevención de conflictos va más allá de la condición de miembro del Consejo de Seguridad.	Nevertheless, we firmly believe that conflict prevention goes way beyond the membership of the Security Council.
No obstante, un miembro no tendrá derecho de voto en un asunto relacionado con el cese de su condición de miembro.	However, a member shall have no vote in a matter regarding that member's termination of its membership.
Redefine asimismo la ponderación de cada factor (actualmente: cuota, 55%; condición de miembro, 40%; y población, 5%).	It also redefined the weight of each factor (currently: contribution, 55 per cent; membership, 40 per cent; and population, 5 per cent).
Asimismo, advertimos que Grecia sigue sin cumplir las condiciones, a pesar de su condición de miembro desde hace muchos años.	We also note that Greece still does not meet the conditions despite having been a member for so many years.
La Administración de la Seguridad Social de los Estados Unidos (SSA) ha anunciado su decisión de reactivar su condición de miembro de la AISS.	The US Social Security Administration (SSA) has announced its decision to reactivate its membership of the ISSA.
El Fondo trata de mejorar ese plan introduciendo un paquete de prestaciones con posterioridad a la jubilación, que garantizará la condición de miembro vitalicio.	The Fund intends to improve this scheme by introducing a post retirement package, which will guarantee life membership.
La reforma debe basarse en la hipótesis de que la condición de miembro no solo ofrece privilegios, sino que, ante todo, aumenta las responsabilidades.	Such reform should be built on the assumption that membership not only grants privileges but, first and foremost, increases responsibilities.
En mi condición de miembro de la Mesa, le recuerdo que es la Conferencia de Presidentes la que dirige el orden del día.	As a member of the Bureau, may I remind you that it is the Conference of Presidents which organises the agenda.
La condición de miembro se limita para garantizar la eficacia del foro.	Membership was limited to ensure the efficiency of the forum.
Desde 1982, 24 Estados no miembros han solicitado la condición de miembro.	Since 1982, 24 non-member States have applied for membership.
Tu condición de miembro en el servicio es inválida cuando está prohibida.	Membership in the service is void where it is prohibited.
Retirada de un miembro y pérdida de la condición de miembro	Withdrawal of a member and termination of membership
La condición de miembro del Comité está limitada a un período de tres años.	Membership in the Committee is limited to a term of three years.
La condición de miembro permanente es un privilegio.	Permanent membership is a privilege.
De hecho, ya se han aprovechado los beneficios de esta condición de miembro.	In fact, the benefits of membership have already occurred.
Los usuarios pueden administrar fácilmente su condición de miembro de un grupo.	Membership management Users can easily manage their group memberships.