Él me dejó entrar, con una sonrisa de satisfacción. | He let me in, with a smile of satisfaction. |
Él me dejó entrar, con una sonrisa de satisfacción. | He let me in, wit a smile of satisfaction. |
Digo arqueando las cejas con una sonrisa de satisfacción. | I say arching my brow with a pleased smile. |
El jinn miró hacia sus caídos oponentes con una sonrisa de satisfacción. | The jinn looked down at his fallen opponents with a smug grin. |
Preguntó Hitomi con una sonrisa de satisfacción. | Hitomi asked with a smirk. |
Ella le miraba con una sonrisa de satisfacción, y luego apartó los ojos con respeto. | She looked at him with a delighted smile, then averted her eyes respectfully. |
Nunca verás a alguien tomándose una barrita nutritiva para cenar y luego descansando tranquilamente con una sonrisa de satisfacción en la cara. | You never really see someone eat an energy bar for dinner and then sit back with a satisfied grin. |
Es difícil que alguien se tome una barrita nutritiva para cenar y luego se repanchingue tranquilamente con una sonrisa de satisfacción en la cara. | You never really see someone eat an energy bar for dinner and then sit back with a satisfied grin. |
Miró el símbolo que tenía en su base, y luego con una sonrisa de satisfacción, señaló hacia el símbolo gaijin que había en las puertas. | He checked the symbol at its base then, with a satisfied smile, pointed to the gaijin symbol that marked the gates. |
Javier, terminó su discurso, como no podía ser de otra manera, con una sonrisa de satisfacción, orgulloso y agradecido y brindando con un vino de Navarra. | Javier ended his speech, as could not be otherwise, with a smile of satisfaction, proud and thankful, and toasting with a wine from Navarra. |
