Ella habló con un hilo de voz. | She spoke in a weak voice. |
Pocas palabras dictadas con un hilo de voz. | Few words, said in a whisper. |
La abuela respondió al saludo con un hilo de voz y le hizo señas de que se callara. | Grandma replied to the greeting with a wisp of voice and made a sign to shut her up. |
Pues porque no hay más remedio que terminar, no hay vuelta atrás, me digo, bajito, con un hilo de voz. | Because there is no other way but to finish it, there is no going back, I tell myself, quietly, whispering. |
