Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son grafiadas con letras mayúsculas, con muchos errores, utilizando las abreviaturas. | They are written with capital letters, many errors, using the abbreviations. |
GHC ghc ha sido actualizado a la versión 7.0.4 con muchos errores corregidos. | GHC ghc has been updated to 7.0.4 with lots of bugfixes. |
Acuerde que hablar con acento es admisible, pero hablar con muchos errores no. | Remember that it is ok to speak with an accent. |
Es perfectamente posible tener una pista con muchos errores, pero que los archivos estén intactos y sean perfectamente legibles. | It is perfectly possible to have a track with many read errors but with all files intact and readable. |
Al compilar desde el origen, generalmente se encontrará con muchos errores, ya que no tiene todas las dependencias instaladas. | When compiling from source you will usually run into a lot of errors, because you don't have all the dependencies installed. |
De vez en cuando es posible que haya encontrado con muchos errores, al intentar reproducir un archivo MOV de QuickTime. | Every now and then you may have encountered many errors, when you try to play a MOV file on QuickTime player. |
Además, la fabricación del mineral, incluso en esos países, se hacía en base a experimentos con muchos errores y escasos aciertos. | Furthermore, even in those countries the smelting of ore was based on empirical experiments that produced many errors and few successes. |
Sin motivación suficiente, vas a aprender muy poco y es probable que termines hablando de una manera comprensible, pero con muchos errores. | Without sufficient motivation, you will learn very little and are likely to end up speaking in an understandable way, but with lots of mistakes. |
Escribió esta declaración jurada en la máquina de escribir de una prisión con muchos errores de ortografía y algunos otros errores que he corregido. | This affidavit was written on a prison typewriter with many misspellings and other errors some that I have corrected. |
Después de varios intentos ya logramos una tosca conexión con los equipos, pero aún con muchos errores y fallos y solo en Android 2. | After various attempts, crude connection to the devices was possible, but still with problems and crashes and only with Android 2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
