con muchos errores

Traductor
Ejemplos

Son grafiadas con letras mayúsculas, con muchos errores, utilizando las abreviaturas.	They are written with capital letters, many errors, using the abbreviations.
GHC ghc ha sido actualizado a la versión 7.0.4 con muchos errores corregidos.	GHC ghc has been updated to 7.0.4 with lots of bugfixes.
Acuerde que hablar con acento es admisible, pero hablar con muchos errores no.	Remember that it is ok to speak with an accent.
Es perfectamente posible tener una pista con muchos errores, pero que los archivos estén intactos y sean perfectamente legibles.	It is perfectly possible to have a track with many read errors but with all files intact and readable.
Al compilar desde el origen, generalmente se encontrará con muchos errores, ya que no tiene todas las dependencias instaladas.	When compiling from source you will usually run into a lot of errors, because you don't have all the dependencies installed.
De vez en cuando es posible que haya encontrado con muchos errores, al intentar reproducir un archivo MOV de QuickTime.	Every now and then you may have encountered many errors, when you try to play a MOV file on QuickTime player.
Además, la fabricación del mineral, incluso en esos países, se hacía en base a experimentos con muchos errores y escasos aciertos.	Furthermore, even in those countries the smelting of ore was based on empirical experiments that produced many errors and few successes.
Sin motivación suficiente, vas a aprender muy poco y es probable que termines hablando de una manera comprensible, pero con muchos errores.	Without sufficient motivation, you will learn very little and are likely to end up speaking in an understandable way, but with lots of mistakes.
Escribió esta declaración jurada en la máquina de escribir de una prisión con muchos errores de ortografía y algunos otros errores que he corregido.	This affidavit was written on a prison typewriter with many misspellings and other errors some that I have corrected.
Después de varios intentos ya logramos una tosca conexión con los equipos, pero aún con muchos errores y fallos y solo en Android 2.	After various attempts, crude connection to the devices was possible, but still with problems and crashes and only with Android 2.
El libro con las Revelaciones de este profeta fue publicado en su país en 1992 y luego reeditado en ruso* (lamentablemente, con muchos errores ortográficos).	A book with his Revelations was published in the USA in 1992 and then republished in Russian* (unfortunately with many grammar errors).
Estoy seguro de que es fácil juzgar a alguien cuando la única evidencia que se tiene de esa persona son palabras escritas (con muchos errores gramaticales) en unos correos.	I am sure it is easy to judge someone when the only evidence you have of that person is typed words (with many grammatical errors) in emails.
Lideradas por Ekaterina Gamova, junto con muchos errores no forzados en el lado de Rabita, ayudó a la escuadra rusa a dominar el resto del set y ganar por goleada 25-15.	Excellent spiking by Ekaterina Gamova, along with many unforced errors on Rabita's side, helped the Russian squad dominate through the rest of the set and win by a landslide 25-15.
Como Google Translate API fue cambiado a la versión de pago, habíamos actualizado nuestra secuencia de comandos para utilizar Bing Translation API y actualizado a la versión 2.0 con muchos errores de fijación.	Since Google Translate API was changed to paid version, we had upgraded our script to use Bing Translation API and upgraded it to V2.0 with many bugs fixing.
Desde su implementación por la Comisión de Salud y Servicios Sociales (HHSC) en el 2003, el programa ha resultado difícil de navegar y con muchos errores en el procesamiento y mantenimiento de datos críticos.	Since implementation by the Health and Human Services Commission (HHSC) in 2003, the program has proved difficult to navigate and faulty in processing and maintaining the integrity of critical data.
Como Google Translate API fue cambiado a la versión de pago, habíamos actualizado nuestra secuencia de comandos para utilizar Bing Translation API y actualizado a la versión 2.0 con muchos errores de fijación.	Hi everybody, Since Google Translate API was changed to paid version, we had upgraded our script to use Bing Translation API and upgraded it to V2.0 with many bugs fixing.
Aunque los italianos se esforzaron por volver a la pista, no tuvieron éxito en hacer esto, con muchos errores en el servicio y Lupo con problemas de soportar la presión a medida que los letones le servían regularmente en él.	Though the Italians tried hard to get back on track, they did not succeed in doing this, with many errors in serving and Lupo facing problems to stand the pressure as the Latvians regularly served on him.
En fin, para aquellos que quieran seguir leyendo el manual, les dejo el enlace de descarga. Recuerden que es una primera traducción con muchos errores (tanto de sintaxis como de sentido) por lo que si ven cosas extrañas no duden en dejarme sus comentarios.	Anyway, for those who want to keep reading the usermanual (remember, this is the spanish translation) here is thepdf download link.Remember this is a first translation round with many errors, so if you see weird things please write them on the comments.
Esta camada de laptops salió con muchos errores de software.	This series of laptops came with many software errors.
De inmediato comenzó a indagar a través de internet, para ver cómo colgar me encontré con una TиTopиaлчe, pero el pobre con muchos errores, y la quilla липcBaшTи.	Immediately began digging around the internet to see him hang titorialche found a poor but with many errors and keel lipsvashti.