Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si bien les orientaban consejeros con formación especializada, por lo general los adolescentes establecían sus propios programas y se les animaba a que se expresasen con total libertad. | Although trained counsellors were there to guide them, the teenagers generally set their own agendas and were encouraged to speak freely. |
Los servicios de masajes del Wellness Amethyst son prestados por un masajista deportivo con formación especializada. | Massage services in Wellness Amethyst are provided by a trained sports masseur. |
Es una magnífica oportunidad para todas aquellas personas con formación especializada en español. | This is a marvellous opportunity for all those who have special training in Spanish teaching. |
Es una magnífica oportunidad para todas aquellas personas con formación especializada en español. | This is a brilliant opportunity for those people with Spanish as their specialist subject. |
Un hematopatólogo es un patólogo con formación especializada en linfoma, leucemia y otros tipos de cáncer de la sangre. | A hematopathologist is a pathologist with specialized training in lymphoma, leukemia, and other blood cancers. |
Las medidas previstas por el Ministerio también incluyen la creación de un Cuerpo Único de Inspectores con formación especializada. | The measures envisaged by the Ministry also include the establishment of a Single Body of Inspectors with specialised training. |
Las fuerzas navales necesitan personal con formación especializada para compartir la responsabilidad de la seguridad y la estabilidad en el hemisferio. | Naval forces need personnel with specialized training to share the responsibility for providing security and stability in the hemisphere. |
Durante este tiempo, España también tratará con Marruecos la formación de expertos en la materia, ya sea en Universidades o con formación especializada. | During this time, Spain will also address with Morocco the training of experts on the subject, whether in universities or through specialized training. |
Para las empresas que administran energía o servicios en toda una región, disponer de expertos con formación especializada en todas las ubicaciones puede ser ineficiente y suponer un coste prohibitivo. | For companies managing energy or utilities across an entire region, having specially trained experts at all locations can be inefficient and cost prohibitive. |
Ambos cuentan con formación especializada y larga experiencia desempeñando distintos puestos, aportando un amplio conocimiento y capacidad en la gestión de proyectos y la dirección de equipos. | Both have specialized training and a wealth of experience in different positions, offering a thorough understanding and expert skills in project management and team leadership. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
