especializado

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (que se enfoca en; usado frecuentemente con "en")
a. specializing
Me suscribí a una revista especializada en actividades de educación preescolar.I subscribed to a magazine specializing in early childhood education activities.
b. specialising (Reino Unido)
En ese hospital hay un centro especializado en enfermedades renales.There is a center at that hospital specialising in kidney deseases.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Busco una escuela de idiomas especializada en el estudio de la literatura francesa.I'm looking for a language school that specialises in French literature.
Martha inauguró dos reposterías especializadas en pasteles de boda.Martha opened two bakeries that specialize in wedding cakes.
2. (formado; usado frecuentemente con "en")
a. skilled
Para este trabajo necesitamos contratar a un restaurador especializado.For this job we need to hire a skilled art restorer.
b. specializing
Buscamos una terapeuta masajista especializada en mujeres embarazadas.We're looking for a massage therapist specializing in pregnant women.
c. specialising (Reino Unido)
Creo que necesita ver a un terapeuta especializado en estrés postraumático.I think he needs to see a therapist specialising in post traumatic stress disorder.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Jairo es un abogado especializado en leyes migratorias.Jairo is a lawyer who specializes in immigration law.
Dos de mis primos son doctores especializados en enfermedades infecciosas.Two of my cousins are doctors who specialise in infectious diseases.
3. (técnico)
a. technical
Leí las instrucciones, pero están escritas en jerga especializada.I read the instructions, but they are written in technical jargon.
b. specialized
Los escritores de esa revista de física usan vocabulario especializado.The writers of that physics journal use very specialized vocabulary.
c. specialised (Reino Unido)
Necesito encontrar un diccionario especializado para estudiantes de medicina.I need to find a specialised dictionary for medical students.
Copyright © Curiosity Media Inc.
especializado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (en general)
a. specialized
2. (mano de obra)
a. skilled
un abogado especializado en casos de divorcioa lawyer specializing in divorce cases
especializado
adjetivo
1 [+personal, público] specialized
en un bufete de abogados especializado hay servicios que tienen que ser atendidos por personal especializado para un público no especializado y de amplios medios El lector no especializado puede en algún momento ignorar el alcance de ciertos Metido en un campo tan altamente especializado como es de la interpretación
la creación del periodismo especializado the creation of specialized journalism
España carece de periodismo especializado, con honrosas excepciones Un público adulto y especializado prorrumpió en incesantes carcajadas, aplausos y vítores
un artículo destinado al lector no especializado an article aimed at the general reader
especializado [en] algo una orquesta especializada en música antigua un abogado especializado en divorcios Impartirá cursos especializados sobre conservas vegetales
una cadena especializada en programas culturales a channel specializing in cultural programmes
El Coro de Cámara de Bilbao está especializado en música antigua ginecólogo especializado en educación sexual el hospital Sloan-Kettering, especializado en oncología El canal está especializado en la difusión de dibujos animados Juan Balansó, escritor y periodista especializado en casas reales Un grupo de técnicos de CTNE, especializado en el diseno de circuitos electrónicos un prestigioso ginecólogo especializado en análisis ecográficos El fitogeneticista especializado en mutaciones Manifestó ante los inspectores del grupo especializado en delincuencia juvenil El Coro de Cámara de Bilbao está especializado en música antigua un médico de guardia especializado en medicina interna Esta industria se ha especializado en motores de pequeña cilindrada un banco especializado en banca doméstica un historiador del arte especializado en la vanguardia de las últimas décadas
2 [+obrero] skilled; trained
hacen falta obreros especializados varón, 42 años, obrero especializado, fumador, nervioso mano de obra especializada
3 [+lenguaje] technical; specialized
el uso de un lenguaje especializado hace que a veces no haya quien entienda a los técnicos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce especializado usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com