Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se lo echará mucho de menos, pero deja tras de sí una nación fuerte y con capacidad de recuperación. | He will be greatly missed, but he leaves behind a nation that is strong and resilient. |
Los dos son mutuamente dependientes: se necesita un sistema financiero fuerte y con capacidad de recuperación para sostener el control monetario; y la confianza en él sostiene al sistema financiero. | The two are mutually dependent: a strong and resilient financial system is needed to sustain the currency board; and confidence in it bolsters the financial system. |
Eva von Oelreich, Directora de Política de Desastres de la IFCR, habló de la importancia de crear comunidades con capacidad de recuperación, con la debida atención de las costumbres y culturas locales. | Eva von Oelreich, Director of Disaster Policy, IFRC, spoke on the importance of building resilient communities, with due regard for local customs and cultures. |
Si ocurrieran nuevos desastres, y ocurrirán, en alguna parte del mundo, debemos estar en condiciones de decir que hicimos todo lo humanamente posible para forjar sociedades con capacidad de recuperación. | Should disaster strike again, and it will, in some part of the world, we must be able to say that we did everything humanly possible to build resilient societies. |
Somos una Nación trabajadora y fuerte, con capacidad de recuperación. | We're a hardworking and resilient nation. |
En realidad las personas con capacidad de recuperación sobrellevan los problemas y después siguen adelante. | Truly resilient people deal with problems and then move on. |
La red Tier 1 de Colt ofrece una conectividad confiable y predecible, con capacidad de recuperación proporcionada por opciones de calidad de servicio premium. | Enhanced business continuity Colt's Tier 1 network offers reliable and predictable connectivity, with resiliency provided by premium service quality options. |
Solo aquellos con capacidad de recuperación y perseverancia pueden convencer al cuerpo físico de que se adapte al cambio para llegar a la cima. | Only those with resilience and perseverance can convince the physical body to adapt to change in order to reach the top. |
La Caja también tiene previstas la adquisición y la aplicación de un sistema de almacenamiento de datos, con capacidad de recuperación, para el segundo trimestre de 2005. | The Fund also expects to procure and implement a data warehouse system with data-mining capabilities by the second quarter of 2005. |
Post dice que las personas con capacidad de recuperación podrían estar más cómodos con sus relaciones personales debido a que su resistencia los ayuda a sobrellevar los problemas sin pensar en ellos. | Post says that resilient people may be more comfortable in their personal relationships because their resilience helps them cope with problems without dwelling on them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
