Las imágenes de esos niños desnutridos la compungían. Quería hacer algo por ellos.The images of those malnourished children upset her. She wanted to do something for them.
compungirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
Cuando Lisa se dio cuenta de que había sido tremendamente injusta conmigo, se compungió y pidió disculpas.When Lisa realized she had been utterly unfair to me, she felt regret, and apologized.