Eso sería como tirar el dinero por la ventanilla. | That would be like throwing money out the window. |
Es como tirar dientes para conseguir mi cheque de pago. | It's like pulling teeth to get my paycheck. |
Bueno, es como tirar el hilo de un suéter. | Well, it's kind of like pulling a thread on a sweater. |
No es como tirar cosas en una caja. | It's not like throwing stuff in a box. |
Es como tirar una piedra en una piscina. | It's like dropping a stone in a pool. |
¡Es como tirar el dinero por la ventana! | It's like throwing money out the window! |
Hacer lo que sugieres sería como tirar gasolina a las llamas. | It would be like throwing petrol on the flames. |
Supongo que no lo veo como tirar nada. | I guess I didn't see it as throwing anything away. |
Es el sistema de jurado, es como tirar una moneda al aire. | It's the jury system, it's a flip of the coin. |
Es como tirar una moneda, me arriesgaré | It's like a dime a dance, I'll take a chance |
