Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo se resuelven la mayoría de esos casos?
Well, how do most of these cases get solved?
Tú ya sabes cómo se resuelven estas cosas.
You know how these things are resolved.
No es así como se resuelven los problemas de la guerra.
This is not how problems of war are resolved.
Es exactamente como se resuelven.
That's exactly how you handle this.
A través de un proceso de análisis, la dialéctica revela estas contradicciones y demuestra como se resuelven.
By a process of analysis, dialectics reveals these contradictions and shows how they are resolved.
Estas aportaciones se incorporan al expediente no confidencial tan pronto como se resuelven las cuestiones de confidencialidad.
These are added to the non-confidential file as soon as any confidentiality issues are resolved.
Conducir a sus aldeanos como se resuelven todos los nuevos rompecabezas y misterios ocultos de las costas oeste de la isla.
Lead your villagers as they solve all new puzzles and hidden mysteries of the west shores of the island.
Es decir que cada participante individual puede comprar e instalar el equipo de WiFi 802,11, tan de largo como se resuelven los parámetros de funcionamiento básicos (la energía etc. de la radiación).
The is to say that each individual participant can buy and install WiFi 802.11 equipment, as long as basic operating parameters are met (radiation power etc.).
Desde este punto de vista es como se resuelven todas las cuestiones históricas y actuales en los que aparece el postulado fastidioso de la libertad y la democracia.
All the contemporary and historical questions which have been placed again before the nauseating postulate of freedom and democracy must be resolved in light of this approach.
La reordenación se realiza siempre conmutando las posiciones de una pareja de elementos, de una manera similar a como se resuelven los rompecabezas en la modalidad intercambio.
Putting them back in order is always done by changing the positions of a pair of elements in a similar way to the interchange modality of the puzzles.
Palabra del día
el saltamontes