como se resuelven

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cómo se resuelven la mayoría de esos casos?	Well, how do most of these cases get solved?
Tú ya sabes cómo se resuelven estas cosas.	You know how these things are resolved.
No es así como se resuelven los problemas de la guerra.	This is not how problems of war are resolved.
Es exactamente como se resuelven.	That's exactly how you handle this.
A través de un proceso de análisis, la dialéctica revela estas contradicciones y demuestra como se resuelven.	By a process of analysis, dialectics reveals these contradictions and shows how they are resolved.
Estas aportaciones se incorporan al expediente no confidencial tan pronto como se resuelven las cuestiones de confidencialidad.	These are added to the non-confidential file as soon as any confidentiality issues are resolved.
Conducir a sus aldeanos como se resuelven todos los nuevos rompecabezas y misterios ocultos de las costas oeste de la isla.	Lead your villagers as they solve all new puzzles and hidden mysteries of the west shores of the island.
Es decir que cada participante individual puede comprar e instalar el equipo de WiFi 802,11, tan de largo como se resuelven los parámetros de funcionamiento básicos (la energía etc. de la radiación).	The is to say that each individual participant can buy and install WiFi 802.11 equipment, as long as basic operating parameters are met (radiation power etc.).
Desde este punto de vista es como se resuelven todas las cuestiones históricas y actuales en los que aparece el postulado fastidioso de la libertad y la democracia.	All the contemporary and historical questions which have been placed again before the nauseating postulate of freedom and democracy must be resolved in light of this approach.
La reordenación se realiza siempre conmutando las posiciones de una pareja de elementos, de una manera similar a como se resuelven los rompecabezas en la modalidad intercambio.	Putting them back in order is always done by changing the positions of a pair of elements in a similar way to the interchange modality of the puzzles.
De cualquier forma la observación de forma aislada de los factores externos no es suficiente para comprender como se resuelven las habilidades técnicas, y es necesario la observación de componentes internos para completarla.	It seems clear that both external and internal assessments are necessary for the understanding of performance of a technical skill.
Tratar de resolver las contradicciones antagónicas como se resuelven las contradicciones no antagónicas en el seno del pueblo, significa caer en el idealismo y la blandura religiosa, significa renunciar a la lucha de clases.	To try to resolve antagonistic contradictions as the non-antagonistic contradictions among the people are resolved, means to slip into idealism, religious soft-heartedness, to give up the class struggle.
Con tanta información personal disponible a una sola compañía privada, los científicos y los legisladores están observando el asunto muy de cerca para ver como se resuelven los problemas éticos, legales y financieros del asunto.	With so much personal information available to a private enterprise, scientists and policy makers are watching the endeavor closely to see how the ethical, legal, and business aspects are resolved.
No es destruyendo a ningún país como se resuelven los problemas de la humanidad y ya, por demasiados siglos, se han destruido imperios para que sobre sus ruinas se levanten otros iguales o peores.	The problems of the human race cannot be resolved by destroying any country; for too many centuries, empires have been destroyed only for similar or worse empires to be built on their ruins.
Hay que tener capacidad para investigar todas esas cosas de un modo nuevo; porque es solo a través de la experiencia directa como se resuelven nuestros problemas; y para tener experiencia directa ha de haber sencillez, lo cual significa que tiene que haber sensibilidad.	One must have the capacity to investigate all these things anew; because it is only through direct experience that our problems are solved, and to have direct experience there must be simplicity, which means there must be sensitivity.
¿Cómo se resuelven los problemas de RAID en los servidores?	How do I troubleshoot RAID issues on my servers?
¿Cómo se resuelven las diferencias en la OMC?	How are disputes settled in the WTO?
¿Cómo se resuelven los conflictos entre los niños?	How are conflicts between children handled?
¿Cómo se resuelven los conflictos entre los que toman las decisiones?	How are conflicts among decision makers resolved?
¿Cómo se resuelven los problemas de rendimiento con el adaptador de red?	How do I resolve network adapter performance issues?