Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La seguridad energética, como se ha comentado, es un asunto clave.
Energy security, as was said, is a key issue.
Se puede especificar uno o más grupos, como se ha comentado.
You can specify one or multiple groups, as aforementioned.
Puedes crear una nueva etiqueta tal y como se ha comentado en el capítulo 2.
You can create a new tag as I discussed in Chapter 2.
La red social de Vine es, como se ha comentado, parecida a la de Instagram.
The social network Vine is, as it has already been said, similar to Instagram.
Una plataforma, que como se ha comentado en anteriores ocasiones enlace directo entre el hotelero y los clientes.
A platform, as discussed previously, is a direct link between the hotelier and the customer.
Tal y como se ha comentado en el capítulo 2, hay dos tipos de etiquetas: las anotativas y las ligeras.
As discussed in Chapter 2, there are two types of tags: annotated and lightweight.
Además, como se ha comentado antes, cuenta también con la opción de ofrecer aire acondicionado para toda la casa.
In addition, as mentioned above, it also offers the option of providing air conditioning throughout the house.
Para que el efecto sea óptimo el colchón situado debajo, como se ha comentado anteriormente, debe estar en buenas condiciones.
For optimal results and as we said above, make sure your mattress underneath is in good shape.
Por detrás de ambas playas la zona urbanizada llega a ser contínua, como se ha comentado que ocurría entre Santandria y Cala Blanca.
Behind both beaches, the developed area is continuous, just like that described between Santandria and Cala Blanca.
No obstante, la terapia de resincronización ventricular continúa con un notable incremento debido a las unidades de alta energía, como se ha comentado previamente.
Nevertheless, ventricular resynchronization therapy continues with a notable increase due to the high-power units, as discussed earlier.
Palabra del día
el alféizar