Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De hecho, todos los Estados miembros intentaron obstaculizarla y bloquearla tanto tiempo como les fue posible. | All the Member States tried to obstruct and block for as long as possible. |
La Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y el OIEA se esforzaron por presentar este programa de trabajo tan pronto como les fue posible. | The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the IAEA strived to submit this work programme as early as possible. |
Desafortunadamente, la mayoría de los ciudadanos no eran conscientes del valor de dichas acciones y aquellos que se dieron cuenta del valor compraron tantas acciones como les fue posible. | Unfortunately, most citizens were not aware of the value of such shares and those who realized the value bought up as many shares as possible. |
En vez de escuchar sus comentarios negativos, esta determinada pareja los usó como combustible para alimentar su negocio tan rápido como les fue posible y así demostrar a sus detractores que se equivocaban. | Instead of listening to such negative comments, this determined couple used them as fuel to build their business as fast as possible and prove the naysayers wrong. |
La burguesía predijo el peligro desde el principio de la guerra, y con la ayuda de sus generales entusiastas retrasó el comienzo de la revolución tanto como les fue posible. | The bourgeoisie foresaw the danger from the beginning of the war, and with the aid of its zealous generals delayed the onset of the revolution as long as possible. |
A pesar de que los puntajes y logros de cada escuela son notados en los medios de comunicación, ahora es un momento importante para que los padres vean en la escuela como les fue a sus hijos en los exámenes la primavera pasada. | While the scores and achievements at individual schools is highlighted in the media, now is an important time for parents to check at their schools to see how their children did on the tests last spring. |
Ven y dime como les fue en el parque hoy. | Come and tell us what you guys did at the park today. |
Supongo que algunos intentaron sobrevivir tanto como les fue posible. | I guess some of them tried to survive as long as possible. |
¿Y a ustedes como les fue? | And to you as it was them? |
Está bien. Ven y dime como les fue en el parque hoy. | Okay. Come and tell us what you guys did at the park today. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
