come-on
- Diccionario
come-on(
kuhm
-
an
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (flirteo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Felipe is clueless about romance. A woman just gave him the come-on and he didn't realize it.Felipe es negado para el romance. Una mujer acaba de intentar seducirlo y no se dio cuenta.
That shameless woman gave a married man the come-on.Esa mujer sinvergüenza se le insinuó a un hombre casado.
2. (comercio)
a. el señuelo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Don't get that loan. The low interest rate is a come-on. They're going to raise it every month.No obtengas ese préstamo. La baja tasa de interés es un señuelo. La van a aumentar cada mes.
b. el gancho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The free samples that the company offers are an effective come-on.Las muestras gratuitas que ofrece la empresa son un gancho efectivo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce come-on usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
