Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La municipalidad financió las empresas privadas y, como éstas estaban autorizadas por los Ministerios de Defensa y de Gobierno e inscriptas y bajo el mando de la Comandancia de Policía Nacional, el Gobierno no consideraba que el Estado perdiera el monopolio sobre el uso de la fuerza. | The financing of private companies by the Guayaquil municipality was not regarded by the Government as a loss by the State of its monopoly on the use of force because that decision had been authorized by the Ministries of Government and of Defence and registered by the National Police. |
La F-FDTL licenció al coronel de la fuerza que había encabezado el grupo enviado a la comandancia de policía. | The F-FDTL Colonel who led the group to the police station was dismissed by F-FDTL. |
También coordinará sus actividades con la unidad de protección de la familia y del menor de la comandancia de policía y el hospital Indhira Gandhi. | It will also coordinate with the Family and Child Protection Unit at the Police Headquarters and the Indhira Gandhi Memorial Hospital. |
En colaboración con la unidad de protección de la familia y del niño de la comandancia de policía, el Ministerio de Género y la Familia organizó en el atolón Raa un cursillo sobre los derechos del niño y un taller sobre las técnicas de investigación. | The Ministry of Gender and Family, in collaboration with Family and Child Protection Unit of the Police Headquarters, organized training on child rights and a workshop on Investigative Skills in Raa Atoll. |
La Comandancia de Policía de la República vigila la inmigración de los romaníes de Eslovaquia. | The police headquarters of the Police of the CR monitors the migration of Roma from Slovakia. |
Fuente: Ministerio de Interior, Oficina de Comandancia de Policía, Departamento de Seguridad y Orden, Dirección de Extranjería, 15/X/2007. | Source: Ministry of Interior, Police Command Office, Branch of Security and Order, Aliens' Directorate, 4th department, 15 October 2007. |
Así se dio el traspaso de 'poder' de la Comandancia de Policía de la Zona 8 (Guayaquil, Durán y Samborondón) y el ascenso de oficiales a jefaturas del distrito. | The handover of 'power' of the Police High Command of the Zone 8 (Guayaquil, Duran and Samborondon) and the promotion of officers as district chiefs took place this way. |
Si bien la contratación fue financiada por el Municipio de Guayaquil, las empresas privadas debían estar autorizadas por los Ministerios de Defensa y de Gobierno e inscritas y bajo el mando de la Comandancia de Policía Nacional. | Although the recruitment costs are covered by the municipality of Guayaquil, each private company must be authorized by the defence and interior ministries and registered with, and under the command of, the National Police Commander. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
