colegir

to infer

to deduce

colegir(

koh

leh

heer

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (deducir)

a. to infer

Puedo colegir por la nota reprobada del estudiante que no estudió para el examen.I can infer from his failing grade that this student did not study for the exam.

b. to deduce

Todos colegimos que su novio la había dejado cuando la vimos salir de la cafetería llorando.We all deduced that her boyfriend had broken up with her when we saw her leave the coffee shop in tears.

c. to gather

Dados los síntomas del paciente, el doctor coligió que la gripa era la única opción.Given the patient's symptoms, the doctor gathered flu was the only option.

2. (juntar)

a. to gather

Quisiera agradecer a mi asistente, quien coligió todos los datos. Sin su ayuda mi investigación no habría sido posible.I would like to thank my assistant, who gathered all the data. Without his help my research would have been impossible.

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce coligen usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	coligiendo
Pasado:	colegido

Las formas irregulares están en rojo

Indicativo de "colegir"

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	colijo	colegí	colegía	colegiría	colegiré
tú	coliges	colegiste	colegías	colegirías	colegirás
él/ella/Ud.	colige	coligió	colegía	colegiría	colegirá
nosotros	colegimos	colegimos	colegíamos	colegiríamos	colegiremos
vosotros	colegís	colegisteis	colegíais	colegiríais	colegiréis
ellos/ellas/Uds.	coligen	coligieron	colegían	colegirían	colegirán