Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It has its own code of civil procedure. | La Polinesia Francesa dispone de su propio Código de Procedimiento Civil. |
Serbia indicated full compliance with the provision under review and stated that its code of civil procedure contained such measures. | Serbia informó del pleno cumplimiento de la disposición objeto de examen y de que en su código civil figuraban esas medidas. |
Strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure. | Mejorar la eficiencia del poder judicial, particularmente fortaleciendo su capacidad institucional y adoptando una nueva Ley de Enjuiciamiento Civil. |
Another commonly mentioned source of rules were statutes and provisions on interpretation contained in the civil code or code of civil procedure. | Otra fuente de normas interpretativas corrientemente mencionada fueron las leyes emanadas del Legislativo y las disposiciones sobre interpretación contenidas en el Código Civil o el Código de Enjuiciamiento Civil. |
Does the text of the New York Convention, as implemented in your country, stand-alone or is it incorporated into a larger text (e.g., a code of civil procedure)? | El texto de la Convención, tal como se aplica en su país, ¿se presenta aislado o figura incorporado en un texto más amplio (por ejemplo, en un código de enjuiciamiento civil)? |
Thus, important progress has been made with the preparation of new laws such as the civil code, the code of civil procedure, the penal code and the labour code. | Por tanto, se ha progresado de manera considerable en la preparación de nuevas leyes, como el código civil, el código de procedimiento civil, el código penal y el código laboral. |
My attorney quotes several articles of the code of civil procedure in the lawsuit. | Mi abogado cita varios artículos de la ley de enjuiciamiento civil en la demanda. |
The different instances in civil law proceedings (Code of Civil Procedure) | Las distintas instancias del procedimiento civil (Código de Procedimiento Civil) |
However, Aruban civil law (Code of Civil Procedure, article. | En cambio, el derecho civil (Código de Procedimiento Civil, arts. |
California Code of Civil Procedure section 340(c). | Sección 340(c) del Código de Procedimiento Civil de California. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
