- Diccionario
la coña(
koh
-
nyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (cachondeo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. joke
¿En serio te vas a vivir a China? - ¡Qué va! Lo dije de coña.Are you serious you're going to live in China? - Not at all! It was a joke.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El examen era facilísimo. - ¿Estás de coña? ¡Era dificilísimo!The exam was very easy. - Are you kidding me? It was very difficult!
¡Qué coña se traen esos dos con mi sombrero! ¿A ti también te parece ridículo?Those two are having a laugh at the expense of my hat! Do you think it's ridiculous too?
2. (coloquial) (molestia) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
