climber

climber(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (experto en alpinismo)

a. el alpinista

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la alpinista

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Two climbers are missing following an avalanche in the Himalayas.Dos alpinistas han desaparecido tras una avalancha en el Himalaya.

b. el andinista

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la andinista

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

The three climbers have a lot of experience and are carrying all the right equipment so we shouldn't be too worried.Los tres andinistas tienen mucha experiencia y llevan todo el equipo que les hace falta; por eso, no hay que preocuparse mucho.

c. el montañero

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la montañera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

In the Pyrenees last night, four foreign climbers were rescued by the Civil Guard's mountain rescue service.Anoche en el Pirineo, cuatro montañeros extranjeros fueron rescatados por el servicio de montaña de la Guardia Civil.

d. el montañista

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la montañista

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Why did I become a climber? Well because I like challenges and nature.¿Por qué me hice montañista? Pues porque me gustan los retos y la naturaleza.

e. el escalador

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la escaladora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The climber was making her descent from the summit when weather conditions worsened.La escaladora descendía de la cumbre cuando empeoró el tiempo.

2. (persona o animal que escala)

a. el escalador

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la escaladora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

These animals are excellent climbers.Estos animales son excelentes escaladores.

3. (botánica)

a. la planta trepadora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Two climbers that are commonly grown in gardens around here are clematis and bougainvillea.La clemátide y la buganvilla son dos plantas trepadoras habituales en los jardines de por aquí.

b. la trepadora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I'd like this wall to be covered with climbers and ivy.Quiero que este muro esté cubierto de trepadoras y hiedra.

c. la enredadera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I'm looking for a climber with pink or white flowers to decorate a pergola.Busco una enredadera con flores de color rosa o blancas para adornar una pérgola.

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(advenedizo)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. el arribista

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la arribista

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

I'm afraid Mary's one of those ghastly climbers who always wants to get in with the rich and powerful.Me temo que Mary es una de esas arribistas espantosas que siempre quiere congraciarse con los ricos y los poderosos.

b. el trepador

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la trepadora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

Christine's boyfriend seems to have been one of those climbers who just want to take advantage of your contacts and your money.Parece que el novio de Christine era uno de estos trepadores que solo quieren aprovecharse de tus contactos y tu dinero.

Ejemplos