Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras otras firmas se conforman con hacer cambios marginales en el clima laboral, nosotros buscamos ayudar a las organizaciones a transformar su cultura organizacional. | Others may help companies make marginal improvements in their workplaces, but we endeavour to help organisations transform their cultures. |
Concluida la fase de análisis, los resultados se comparten con todos los empleados y se realiza un plan de acción dirigido a mejorar aún más el clima laboral. | All employees are informed of the results of the survey and an action plan is developed, aimed at further improving the entire organisation. |
Pero aunque siguen ahí, creo que muchos con auténtica vocación de servicio, las presiones y el clima laboral no es el adecuado, están insatisfechos y eso influye en la baja calidad del servicio que prestan. | But although they remain there—and I believe many have a genuine vocation for service—the work pressures and environment aren't right; people are dissatisfied and this affects the quality of the service provided. |
Encuesta de Clima Laboral. | Employee Satisfaction Survey. |
Para conocer las expectativas de los empleados, en 2008, Ferrovial ha puesto en marcha su encuesta de Clima Laboral. | To ascertain its employees' expectations, Ferrovial carried out its Employee Satisfaction Survey in 2008. |
Cómo nos relacionamos entre nosotros (liderazgo, equipo, clima laboral) | How we form relationships amonst ourselves (leadership, equipment, work climate) |
Un equipo de alto rendimiento o clima laboral se basa en la confianza. | A high performing team or workplace climate is grounded in trust. |
Con la gratitud y el apoyo de los demás, el clima laboral mejorará. | With the gratitude and support of others, your work environment will improve. |
Con todas estas medidas contribuimos a construir un clima laboral positivo. | These measure allow us to build a positive work environment. |
Realización anual de encuestas de clima laboral y evaluaciones del desempeño. | Annual workplace environment surveys and performance appraisals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
