Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre cielo y mar, este B&B es ideal para unas vacaciones de mar y sol. | Suspended between sky and sea, this B & B is ideal for a holiday of relaxation and tranquility. |
La línea del horizonte parece perderse, haciendo que cielo y mar se fundan en un solo plano. | The horizon line seemed to fade, making the sky and the sea merge in one and only body. |
Entonces, cielo y mar se funden, y el Delta se convierte en un territorio de fantasía. | At that time, the sky and the sea merge into one and the Delta becomes a real dream world. |
La terraza de la propiedad tiene una vista única y espectacular al mar, donde cielo y mar se mezclan en una sola realidad. | The property terrace has a unique and spectacular sea view, where sky and sea blend into a single reality. |
Anidado en el centro de una bahía protegida, al extremo del Principado, está como suspendido entre cielo y mar. | Nestled at the centre of a sheltered bay, right on the edge of the Principality, it appears as if suspended between sky and sea. |
El contraste del cielo y mar azul contra las barandillas blancas del paseo marítimo, es puro deleite para la vista. | The contrast of the blue sea and sky against the white-washed railings of the beach walk is just pure eye candy. |
Helsinki ofrece paisajes de una belleza única que combinan nieve, hielo, cielo y mar –y todo a unos pocos pasos del casco de la ciudad. | Helsinki provides uniquely beautiful winter views that combine snow, ice, sky and ocean–all within a few steps of the city centre. |
Esperamos que nuestras dos hermanas tuvieran buenas piernas marineras y estómagos fuertes que les permitieron gozar los once días flotando entre cielo y mar. | Hopefully our two sisters had good sea-legs and calm stomachs that would allow them to enjoy the eleven days floating between sea and sky. |
Los distintos matices de azul y verde que evocan a Escandinavia se mezclan con tonos de cielo y mar para formar una paleta calma y sofisticada. | Shades of blue and green evoking Scandinavia mix with shades of sky and sea to compose a soothing palette of sophistication. |
El desarrollo se inspira en la calle típica de un pueblo andaluz: una hilera de casas blancas en medio de prados y rocas, cielo y mar. | The development takes its inspiration from a typical Andalusian village street: a string of white house's amid meadows and rocks, sky and sea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
