chinchar
- Diccionario
chinchar(
cheen
-
chahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (fastidiar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to pester (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Deja de chinchar a tu primo! ¿No ves que se va a poner a llorar?Stop pestering your cousin! Can't you see he's about to cry?
chincharse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (coloquial) (aguantarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to put up with it
¿Y qué hacemos si llueve todo el fin de semana? - Pues tendremos que chincharnos. ¿Qué otra cosa podemos hacer?And what shall we do if rains all weekend? - Well, we'll have to put up with it. What else can we do?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿No quedan entradas? Pues se chinchan, ya les dije yo que las compraran con tiempo.Have the tickets sold out? Well, hard luck. I told you to buy them in good time.
Yo te compro el más barato y, si no te gusta, te chinchas.I'll buy you the cheapest one, and if you don't like it, tough luck.
3. (coloquial) (fastidiarse uno a otro)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to pester each other (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mis dos hijos pequeños me traen loca. Siempre están chinchándose y peleándose.My two younger sons drive me crazy. They're always pestering each other and fighting.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chinchando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
