Shaw, ahora de 35 años, había tenido un poco de sangrado cuando ella y su esposo se presentaron para su chequeo de rutina en la Nochebuena de 2013. | Shaw, now 35, had experienced some bleeding when she and her husband showed up for her checkup on Christmas Eve in 2013. |
O su médico puede notar los síntomas durante un chequeo de rutina. | Or your doctor may notice symptoms during a routine check-up. |
Muchas veces, los ataques cardíacos silenciosos se encuentran durante un chequeo de rutina. | Many times, silent heart attacks are found during a routine check-up. |
Debe ser un chequeo de rutina o algo así. | Must be a routine check or something. |
El análisis de orina suele ser parte de un chequeo de rutina. | Urinalysis is often included as part of a routine exam. |
No haría falta ir a la clínica para el chequeo de rutina. | No need to go to the clinic for a routine checkup. |
Las pruebas del funcionamiento del hígado pueden ser parte de un chequeo de rutina. | Liver function tests may be part of a regular checkup. |
El médico puede ordenar este examen durante una exploración o chequeo de rutina anual. | Your doctor may order this test during a yearly exam or routine checkup. |
No, solo un chequeo de rutina. | No, just a routine checkup. |
Normalmente, un chequeo de rutina que ya incluye muchos puntos de medición es suficiente. | A routine checkup which includes already many measuring points is usually sufficient. |
