En la vida verdadera, nunca firme su nombre en un cheque blanco, porque si lo pierde, alguien puede llenar la cantidad y tratar de cobrarlo. | In real life, you never sign a blank check, because if you lost it, someone could fill in any amount and try to cash it. |
Aceptar ahora la propuesta de la Comisión en lo que al contenido del acuerdo se refiere sería otorgar al Consejo y a la Comisión un cheque blanco de cara a las negociaciones. | To accept the Commission's proposal regarding the content of the agreement at this point will therefore be tantamount to giving the Council and the Commission a blank cheque for the negotiations. |
