(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
This room smells like smoke. I'll go to the check-in counter to request another room.Esta habitación huele a humo. Iré a la recepción para pedir otra habitación.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
It would be better if we pack everything in our carry-on bags. Then, we won't have to wait in line at the check-in counter to check our baggage.Es mejor que lo empaquemos todo en nuestros equipajes de mano. Entonces, no tendremos que esperar en la cola en el mostrador de facturación para documentar nuestro equipaje.
I have never been to an airport. Where do I need to go first? I am flying with Avianca. - Okay, you need to go to Avianca's check-in counter. It is over there.Nunca he estado en un aeropuerto. ¿A dónde necesito ir primero? Vuelo con Avianca. - Okey, necesita ir al mostrador de documentación de Avianca. Está allá.