cheat sheet

cheat sheet(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(apuntes escondidos para hacer trampa)

a. el acordeón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Cuba

(Cuba)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Pedro's mother found a cheat sheet in his sweatshirt. When she confronted him, he admitted he cheated on a math test.La madre de Pedro encontró un acordeón en su sudadera. Cuando le enfrentó, reconoció haber copiado en un examen de matemáticas.

b. la chuleta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I hid a cheat sheet in my sleeve. But I didn't use it because I was scared.Escondí una chuleta en la manga. Pero no la usé porque tenía miedo.

c. la polla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se uan en Ecuador

(Ecuador)

The principal pulled Nolan out of Spanish class this morning. Do you know why? - He was caught using a cheat sheet during a test.El director sacó a Nolan de la clase de español esta mañana. ¿Sabes por qué? - Fue pillado usando una polla durante una prueba.

d. el machete

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Don't try to use a cheat sheet in Ms. Robert's class.No intentes usar un machete en la clase de la Srta. Robert.

e. el torpedo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Chile

(Chile)

Are you not going to study for tomorrow's test? - And miss tonight's game? Hell, no. I'm gonna use a cheat sheet.¿No vas a estudiar para el examen de mañana? - ¿Y perderme el partido de esta noche? Ni loco. Voy a usar un torpedo.

f. la batería

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Panamá

(Panamá)

If Mr. Carvajal catches you with that cheat sheet, you're done for.Si el profesor Carvajal te agarra con esa batería, estás frito.

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(apuntes para estudiar)

a. la hoja de repaso

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I give my students cheat sheets to help them prepare for the final exam.Les doy a mis estudiantes las hojas de repaso para ayudarlos a prepararse para el examen final.

b. los apuntes para repaso

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Biology class is so hard. - I have a binder full of cheat sheets you can borrow.La clase de biología es muy difícil. - Tengo una carpeta llena de apuntes para repaso que puedes pedir prestado.

Ejemplos