Resultados posibles:
chapuza
- Diccionario
la chapuza(
chah
-
poo
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (chapucería)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. botched job
Contrataron a un carpintero sin experiencia y lo que hizo fue una chapuza.They hired an unexperienced carpenter and he did a botched job.
b. shoddy work
¿Quién hizo esta chapuza? ¡Esto no sirve para nada!Who did this shoddy work? This is totally useless!
c. botch
¿Cómo quedó el arreglo del baño? - ¡Terrible! Es una verdadera chapuza.How did the work in the bathroom turn out? - Terrible! It's a real botch.
a. trick
A ver si ganas esta partida sin hacer chapuza como siempre.Let's see if you can win this game without any of your usual tricks.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Vigila bien porque Rosita siempre hace chapuza cuando juega a las cartas.Keep an eye on Rosita because she always cheats when she plays cards.
Salvador hizo chapuza para ganar en la veintiuna y fue expulsado del casino.Salvador won at blackjack by cheating and he was thrown out of the casino.
3. (coloquial) (trabajito) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. odd job
Desde que terminó la carrera, Laura solo ha conseguido unas cuantas chapuzas.Since she graduated, Laura has only managed to do a few odd jobs.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chapuza usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
