certify

certify(
suhr
-
dih
-
fay
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (confirmar la validez de)
a. certificar
I certify that this is a true copy of the original document.Certifico que esta es una copia fiel del documento original.
b. dar fe de
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
The notary certified the signatures of those present.El notario dio fe de las firmas de los presentes.
c. declarar
The doctor certified the death was due to asphyxiation.La doctora declaró que la muerte fue a causa de asfixia.
2. (confirmar la demencia de)
a. declarar demente
He was certified because of a serious mental illness.Lo declararon demente porque sufría una enfermedad mental grave.
b. declarar que uno no está en posesión de sus facultades mentales
The doctors certified him because he was a danger to himself.Los médicos declararon que no estaba en posesión de sus facultades mentales ya que existía riesgo de que se hiciera daño a sí mismo.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Anyone who drives that fast on these roads should be certified!Cualquiera que conduzca a esa velocidad en estas carreteras está como una cabra.
That's the craziest thing I've ever seen. You should be certified!Es lo más loco que he visto jamás. ¡Estás para que te encierren!
3. (autorizar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. habilitar
This qualification does not certify you to practice medicine in this state.Este título no lo habilita para ejercer de médico en este estado.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
certify
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (confirm)
a. certificar
to certify that something is truedar fe de que algo es verdad
this is to certify that…por la presente certifico que…
to certify somebody insanedeclarar demente a alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
certify [ˈsɜːtɪfaɪ]
verbo transitivo
1 (confirm) certificar
certified as a true copy confirmada como copia auténtica; to certify that... declarar que...
2 (Med)
to certify sb (insane) certificar que algn no está en posesión de sus facultades mentales
the Minister for Defence Procurement attempted to have him certified as insane She was certified insane, and sent away to a mental asylum allegations that political dissidents were being certified as insane
you ought to be certified! especially ¡estás como una cabra!; ¡estás para que te encierren!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce certify usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES