Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Someter un certificado de vacunas actualizado si es menor de 21 años. | Submit an updated vaccination certificate if they are under 21 years of age. |
Algunos países exigen asimismo visado, certificado de vacunas, pasaporte en vigor hasta 6 meses después de la fecha de llegada, etc. | Some countries also require a visa, vaccination certificate, passport valid for 6 months after the date of arrival, etc. |
Nuevos residentes pueden matricular a sus hijos temporalmente por 30 días con un permiso especial hasta que el certificado de vacunas sea obtenido. | New residents may temporarily enroll their children in school for 30 days with a special exemption issued by the school until an immunization certificate can be obtained. |
Al embarcar, deberá presentar al capitán su pasaporte, su certificado de vacunas, su atestación de seguro y su certificado médico (si se lo exigen). | Boarding the ship, you must submit your passport, vaccination book, insurance cover and medical form to the captain. |
Someter un certificado de vacunas actualizado si el estudiante es menor de 21 años, con excepción de los estudiantes que interesen cursar estudios a distancia desde otros países. | Submit an updated certificate of vaccination if the student is less than 21 years old, except students interested in taking courses in other countries through distance learning. |
Si no tiene un doctor privado, puede hacer una cita con el Departamento de Salud del Condado Miami-Dade para obtener un certificado de vacunas o un examen médico para la admisión escolar. | If you do not have a private physician, you can make an appointment with the Miami-Dade County Health Department for a school examination and certificate of immunization. |
Un estudiante que viene de otro estado o país debe llevar el certificado de vacunas donde un doctor, al departamento de salud o a la enfermera de la escuela para recibir el certificado de Carolina del Sur. | An out-of-state student must take his or her immunization record to a doctor, health department, or child's school nurse to receive a South Carolina certifi- cate. |
El certificado de vacunas existente debe ser evaluado por la enfermera de la escuela, quien está autorizada por el Departamento de Salud para dar un certificado de SC si se cumplen todos los requisitos. | Existing immunization records and/or out of state certificates may be evalu- ated by your child's school nurse who is authorized by the Health Department to issue a SC Certificate if all of the requirements have been met. |
Transferido de Otro Distrito Escolar Un estudiante que viene transferido de otro sistema escolar en Carolina del Sur o de otro estado debe tener la documentación de su escuela anterior, certificado de nacimiento y el certificado de vacunas; y como mínimo dos pruebas de dirección. | Transfers From Other School Districts A student transferring from another school system in South Carolina or from another state must provide his or her previous school transcript, state-issued birth certificate, South Carolina Immunization Certificate, and proof of residence (at least 2 documents). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
