Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Residentes en Toledo presentando certificado de empadronamiento o alquiler de piso actualizado. | Residents in Toledo presenting registration certificate or apartment rentals updated. |
Para la apertura de una cuenta bancaria necesita un certificado de empadronamiento. | To open a bank account, you will need a registration certificate. |
En su certificado de empadronamiento figura que su lugar de residencia actual es Friburgo. | The registration certificate shows that your current residence is in Freiburg. |
PERSONA FÍSICA: fotocopia DNI en vigor, con domicilio actual o pedir certificado de empadronamiento nuevo. | DNI photocopy into force, with current address or ask for new registration certificate. |
Original del certificado de empadronamiento donde consten las personas de la unidad familiar. | Original of the municipal registration certificate showing all the members of the family. |
Fotocopia NIE o certificado residente miembro de UE + fotocopia pasaporte + certificado de empadronamiento. | Foreigners: NIE photocopy or certified member EU resident + passport + photocopy registration certificate. |
Si quiere abrir una cuenta bancaria o desea cerrar un contrato de telefonía móvil necesitará un certificado de empadronamiento. | If you want to open a bank account or sign a contract with a mobile phone service provider, you will need a registration certificate. |
UE/EEE /Nacional Suizo: el certificado de empadronamiento en vigor y el documento nacional de identidad en vigor emitido por el país de origen o el pasaporte en vigor. | EU/EEA /Swiss nationals: valid census certificate and valid identity card issued by the country of origin or valid passport. |
Puede obtener certificados de identidad oficiales como el certificado de registro del sello personal o el certificado de empadronamiento, donde quiera y cuando quiera, desde un supermercado o una tienda de conveniencia. | You can obtain official certificates including a resident record or a seal registration certificate, anytime, anywhere at convenience stores, supermarkets, etc. |
Simplemente manden un fax con los siguientes datos: certificado de empadronamiento, su domicilio postal y su teléfono, NIF/NIE y fecha de nacimiento al n.º: 966429601. | All they need to do is send a fax at nº 966429601, enclosing their certificate of inscription in the local town hall (empadronamiento) and stating the following information: postal address, telephone number, NIF/NIE and date of birth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
