Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos llaman a cerrar filas con la clase dominante y a ondear la bandera. | They want us to unite with them and wave their flag. No. |
Al mismo tiempo, el esfuerzos masivo de asistencia internacional que ha surgido es testimonio de la capacidad que tiene la comunidad mundial para dejar a un lado las diferencias políticas y cerrar filas por una causa común. | At the same time, the massive international assistance effort that has emerged is a testament to the global community's ability to put aside political differences and unite behind a common cause. |
Una rebelión que mostró que nosotros, los explotados, humillados, calumniados y despreciados, podemos cerrar filas y ganarnos un amplio apoyo de la sociedad cuando nos alzamos con la justicia de nuestro lado. | A rebellion where those of us who are exploited, insulted, slandered and scorned under this system showed that we can forge unity in our own ranks and win support broadly in society when we rise up with right on our side. |
Por eso, la Unión Europea debe cerrar filas en el sentido de exigir a terceros países normas mínimas en la esfera tributaria, con la misma legitimidad con la que se hace en las esferas social y medioambiental, por tanto, evitando los países fuera de Europa. | For that reason the European Union must close the loopholes by demanding that third countries observe minimum tax rules, which would be just as legitimate as our requirements in the social and environmental fields, and would therefore act as a disincentive to countries outside Europe. |
La comunidad internacional está obligada a cerrar filas contra el terrorismo. | The international community is obliged to close ranks against terrorism. |
Los riesgos son reales, pero necesitamos cerrar filas. | The risks are real, but we need to close ranks. |
Vamos a cerrar filas y luchar por nuestros derechos. | We're going to stick together and fight for our rights. |
Cómo institución, hizo una sola cosa: cerrar filas. | As an institution, it only did one thing: close ranks. |
Y se negaron a cerrar filas. | And they refused to close ranks. |
Sus partidarios atendieron el llamado a cerrar filas y empezaron las protestas callejeras. | His supporters heeded the rallying cry and began street protests. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
