Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El cerdo enano se diferencia del cerdo de explotación en muchos aspectos significativos. | Mini-pigs differ from the farm pig in many significant respects. |
En mi opinión, no hay un substituto para la carne de bovino, cordero y cerdo de calidad producida por los ganaderos europeos. | In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers. |
Esta excepción también debe aplicarse a la clasificación de las canales de cerdo de razas locales con una determinada composición corporal anatómica o modalidades particulares de comercialización siempre que dichas particularidades imposibiliten una clasificación homogénea y normalizada de las canales. | This derogation should be also allowed for the classification of carcasses of local pig breeds with a particular anatomical body composition or particular modes of marketing when they make the homogeneous and standardised classification of carcasses impossible. |
El material para la cama contribuye al bienestar del cerdo de muchas maneras. | Bedding contributes to pig welfare in many ways. |
carne de cerdo de categoría IIA con un contenido en materia grasa inferior o igual al 20 % (40 kg) | Class IIA pork with a fat content of up to 20 % — 40 kg, |
carne de cerdo de categoría I con un contenido en materia grasa inferior o igual al 15 % (30 kg) | Class I pork with a fat content of up to 15 % — 30 kg, |
Se autoriza la utilización, en España, de los siguientes métodos para la clasificación de las canales de cerdo de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3220/84: | The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Spain: |
Se autoriza la utilización, en Dinamarca, de los siguientes métodos para la clasificación de las canales de cerdo de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3220/84: | The use of the following methods is hereby authorized for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Denmark: |
Las «Melton Mowbray Pork Pies» (empanadas de cerdo de Melton Mowbray) tienen una corteza abombada en los bordes y una masa de color tostado dorado con una consistencia grasa. | Melton Mowbray Pork Pies have a bow walled pastry case and the pastry is golden brown in colour with a rich texture. |
«canal entera o media canal», a efectos de las subpartidas 02031110 y 02032110, el cerdo de la especie porcina doméstica sacrificado en forma de canal, desangrado y eviscerado, depilado y sin pezuñas. | ‘carcases or half-carcases’, for the purposes of subheadings 02031110 and 02032110: slaughtered pigs, in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
