Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el interior del país, la Comisión recibió informaciones sobre centros clandestinos de detención. | The Commission received information on clandestine detention centers in the interior of the country. |
Varios centenares de centros clandestinos de detención fueron establecidos a lo largo de todo el país. | Several hundred secret detention centres were set up throughout the country. |
El secuestrado era conducido a alguno de los aproximadamente 340 centros clandestinos de detención por entonces existentes. | The victim was then taken to one of the approximately 340 secret detention centres in existence. |
Se estima que había más de 60 Centros Clandestinos de Detención (CCD) en su zona. | It is alleged that there were more than 60 secret detention centres in his area. |
En 4 casos, las personas desaparecidas habían sido detenidas en el Uruguay y transferidas a centros clandestinos de detención en la Argentina. | In 4 cases, the persons concerned had been detained in Uruguay and transferred to secret detention centres in Argentina. |
En 39 casos, los desaparecidos habían sido transferidos a centros clandestinos de detención en la Argentina (Automotores Orletti, Base Grupo Operativo O.T. | In 39 cases, the persons concerned had been transferred to secret detention centres in Argentina (Automotores Orletti, Base Grupo Operativo O.T. |
La investigación relativa a los centros clandestinos de detención demuestra que éstos funcionaron dentro del organigrama militar concebido para la lucha antisubversiva. | The investigation of secret detention centres demonstrates that these worked within the military organizational structure devised for the anti-subversive struggle. |
Se dispuso de ingentes recursos, se afectó personal, se realizaron grandes construcciones y se refaccionaron edificios enteros para adecuarlos como centros clandestinos de detención. | Considerable resources were made available, staff allocated and entire buildings constructed or rehabilitated as secret detention centres. |
Con el posterior ingreso de las víctimas a los Centros Clandestinos de Detención, se abría la etapa decisiva en el proceso de su desaparición. | When the victims entered the secret detention centres, the decisive stage of their disappearance was reached. |
Se instalaron varios cientos de centros clandestinos de detención (CCD) por todo el país bajo el control directo de las autoridades militares responsables de esa área. | Several hundred clandestine detention centers (CCD) were set up throughout the country under the direct control of the military authorities responsible for that area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
