Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pasos para la Central de compras y restaurantes de San, los trenes y las escuelas. | Steps to Central St. shopping and restaurants, trains and schools. |
Ubicación: El Hotel Diversión puntos en la fuente del Parque se encuentra a 4 km del Walt Disney World y está rodeado de los mejores de la Florida Central de compras, entretenimiento y restaurantes. | Location: The Fun Spots Hotel At Fountain Park is located 4 miles from the Walt Disney World and is surrounded by Central Florida's best shopping, entertainment and restaurants. |
Oficina, centro de reunión, hotel una d central de compras se encuentran en diferentes plantas. | Office, meeting central, hotel an d shopping central are in different floors. |
Las disposiciones nacionales del Estado miembro en que se encuentre la central de compras se aplicarán asimismo a lo siguiente: | The national provisions of the Member State where the central purchasing body is located shall also apply to the following: |
La filosofía de un socio para todo ahorra tiempo y dinero a toda la red de compras (central de compras, distribuidores, talleres, flotas). | The one-stop-shopping philosophy saves time and money for the entire procurement channel (buying group, distributor, workshop, fleet). |
Los Estados miembros podrán establecer que las entidades o poderes adjudicadores adquieran obras, suministros y/o servicios por medio de una central de compras. | Member States may stipulate that contracting authorities/entities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body. |
En esta edición hacemos especial hincapié en los compradores franceses, especialmente todos aquellos centros de jardinería que no están adheridos a ninguna central de compras. | In this edition we make special emphasis on French buyers, especially all those garden centers that are not attached to any central purchasing. |
La central de compras Eastern Shires Purchasing Organisation (ESPO) está trabajando en la contratación de iluminación led para aparcamentos del Ayuntamiento de Cambridge. | The Eastern Shires Purchasing Organisation (ESPO) is working to let a contract for LED lighting for car parks controlled by Cambridge City Council. |
Una entidad o poder adjudicador, que tiene la obligación de aplicar la Directiva, debe en cualquier caso ser elegible para actuar como central de compras. | A contracting authority/entity which is bound to apply this Directive should in any event be eligible to act as a central purchasing body. |
Cuando proceda, indicación de si el poder adjudicador es una central de compras o de si se va a utilizar alguna otra forma de contratación conjunta. | Where appropriate, indication whether the contracting authority is a central purchasing body or that any other form of joint procurement is involved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
