central de compras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pasos para la Central de compras y restaurantes de San, los trenes y las escuelas.	Steps to Central St. shopping and restaurants, trains and schools.
Ubicación: El Hotel Diversión puntos en la fuente del Parque se encuentra a 4 km del Walt Disney World y está rodeado de los mejores de la Florida Central de compras, entretenimiento y restaurantes.	Location: The Fun Spots Hotel At Fountain Park is located 4 miles from the Walt Disney World and is surrounded by Central Florida's best shopping, entertainment and restaurants.
Oficina, centro de reunión, hotel una d central de compras se encuentran en diferentes plantas.	Office, meeting central, hotel an d shopping central are in different floors.
Las disposiciones nacionales del Estado miembro en que se encuentre la central de compras se aplicarán asimismo a lo siguiente:	The national provisions of the Member State where the central purchasing body is located shall also apply to the following:
La filosofía de un socio para todo ahorra tiempo y dinero a toda la red de compras (central de compras, distribuidores, talleres, flotas).	The one-stop-shopping philosophy saves time and money for the entire procurement channel (buying group, distributor, workshop, fleet).
Los Estados miembros podrán establecer que las entidades o poderes adjudicadores adquieran obras, suministros y/o servicios por medio de una central de compras.	Member States may stipulate that contracting authorities/entities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body.
En esta edición hacemos especial hincapié en los compradores franceses, especialmente todos aquellos centros de jardinería que no están adheridos a ninguna central de compras.	In this edition we make special emphasis on French buyers, especially all those garden centers that are not attached to any central purchasing.
La central de compras Eastern Shires Purchasing Organisation (ESPO) está trabajando en la contratación de iluminación led para aparcamentos del Ayuntamiento de Cambridge.	The Eastern Shires Purchasing Organisation (ESPO) is working to let a contract for LED lighting for car parks controlled by Cambridge City Council.
Una entidad o poder adjudicador, que tiene la obligación de aplicar la Directiva, debe en cualquier caso ser elegible para actuar como central de compras.	A contracting authority/entity which is bound to apply this Directive should in any event be eligible to act as a central purchasing body.
Cuando proceda, indicación de si el poder adjudicador es una central de compras o de si se va a utilizar alguna otra forma de contratación conjunta.	Where appropriate, indication whether the contracting authority is a central purchasing body or that any other form of joint procurement is involved.
Calculamos que en Francia hay algo más de 3.000 centros de jardinería, de los que aproximadamente un 90% pertenece a algún grupo o central de compras.	We estimate that in France there are more than 3.000 garden centers, of which approximately a 90% It belongs to some group or central purchasing.
Cuando proceda, indicación de que el poder adjudicador es una central de compras, o de que se va a utilizar alguna otra forma de contratación conjunta.	Where appropriate, indication that the contracting authority is a central purchasing body or that any other form of joint procurement is involved.
En consecuencia, debe permitirse a los Estados miembros establecer que las entidades o poderes adjudicadores adquieran bienes, obras y/o servicios por medio de una central de compras.	Consequently, Member States should be allowed to provide that contracting authorities/entities may purchase goods, works and/or services through a central purchasing body.
El artículo 18 no se aplicará a la contratación realizada por una central de compras para llevar a cabo actividades de compra centralizadas;	Article 18 shall not apply to procurement carried out by a central purchasing body in order to perform centralised purchasing activities;
Todos los procedimientos de contratación dirigidos por una central de compras se llevarán a cabo utilizando medios de comunicación electrónicos, de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 22.	All procurement procedures conducted by a central purchasing body shall be performed using electronic means of communication, in accordance with the requirements set out in Article 22.
El FPAP es pues una emanación del sector pesquero y de organismos vinculados económicamente a él (cooperativas marítimas, central de compras, centros de gestión de empresas pesqueras).	Thus the FPAP appears to have been set up by the fisheries sector and organisations commercially involved in it (maritime cooperatives, central contracting agency and fisheries undertaking management centres).
Cuando proceda, indicación de que el poder adjudicador es una central de compras, o de que se va a utilizar, o se puede utilizar, alguna otra forma de contratación conjunta.	Where appropriate, indication that the contracting authority is a centralised purchasing body; or that any other form of joint procurement is or may be involved.
Cuando proceda, indicación de que el poder adjudicador es una central de compras, o de que se va a utilizar, o se puede utilizar, alguna otra forma de contratación conjunta.	Where appropriate, indication that the contracting authority is a centralised purchasing body or that any other form of joint procurement is or may be involved.
Las entidades adjudicadoras podrán adjudicar un contrato de servicios para la realización de actividades de compra centralizada a una central de compras sin aplicar los procedimientos previstos en la presente Directiva.	Contracting entities may, without applying the procedures provided for in this Directive, award a service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body.
Gracias a sus avanzadas funcionalidades el sistema de gestión para hoteles y balnearios seleccionará la mejor tarifa disponible compatible con las condiciones configuradas ya sea agencia, central de compras o cliente directo.	Thanks the advanced features, the hotel & spa ERP software will select the best available fare compatible with the set conditions in agency, purchasing center or direct customer.