Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de ceder la palabra al Comisario, tengan en cuenta, Señorías, que solo nos quedan veinte minutos para el debate antes del Turno de votaciones. | Before handing over to the Commissioner, you may be aware, ladies and gentlemen, that we have only about 20 minutes left for the debate before Voting time. |
Señor Presidente, quisiera ceder la palabra a mi colega, el doctor Patrick Robinson, quien presentará el informe sobre Haití, después de lo cual concluiré con unas breves palabras. | Mr. Chairman, I would like to yield to my colleague Dr. Patrick Robinson, who will present the report on Haiti. Thereafter, I will briefly conclude. |
Antes de ceder la palabra al Consejo, y posteriormente a la Comisión, rogaría a los diputados que se atengan estrictamente a su tiempo para el uso de la palabra, puesto que el escaso margen del que disponíamos se ha agotado ya. | Before handing over to the Council and then the Commission I would ask Members to adhere strictly to their speaking time, for the small leeway that we had has now been used up. |
Me complace ceder la palabra al Sr. Murat Esenli, representante de Turquía. | I give the floor to Mr. Murat Esenli, the representative of Turkey. |
Voy a ceder la palabra en este momento para Michael o Roxie. | I'm going to yield the floor right now to Michael or Roxie. |
Con su permiso, Sr. Presidente, me gustaría ceder la palabra al Sr. Prica. | With your permission, Sir, I would like to cede the floor to Mr. Prica. |
Ahora me gustaría ceder la palabra al Embajador de Alemania, el Sr. Brassack. | Now I should like to give the floor to the Ambassador of Germany, Mr. Brasack. |
En este contexto, tengo el placer de ceder la palabra al Primer Ministro Simitis. | I am pleased, in that context, to give the floor to Prime Minister Simitis. |
En este punto, consideramos apropiado ceder la palabra al fabricante de dichas herramientas. | Appropriately, at this point, we allow the manufacturer of these tools to have a say. |
Antes de ceder la palabra a nuestra ponente, quiero aclararle algo a la señora Doyle. | Before giving the floor to our rapporteur, I would like to clarify something for Mrs Doyle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
