Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta pomada suele tener en su composición otras plantas como el castaño de Indias.) | This ointment usually has in its composition other plants such as horse chestnut. |
El castaño de Indias común encuentra su entorno ideal en la banda climática de la haya (subárea cálida del Fagetum según la clasificación de Pavari). | The common Horse-chestnut finds its ideal environment in the climatic band of the beech (warm sub-area from the Fagetum according to the classification of the Pavari). |
Pueden segregar resinas impermeabilizantes, como en el álamo y el castaño de Indias, o presentar tupidos vellos, como en el fresno y el sauce. | They can secrete waterproofing resins, as for the poplar and the horse-chestnut, or present thick hairs, like for the manna ash and the willow. |
El ingrediente activo en el castaño de indias es una substancia llamada aescina. | The active ingredient in horse chestnut is a substance called aescin. |
El tratamiento herbal más popular para la insuficiencia venosa es el castaño de indias. | The most popular herbal treatment for venous insufficiency is horse chestnut. |
El castaño de indias también mejora la resistencia de los capilares y reduce la inflamación. | Horse chestnut also improves hair resistance and reduces inflammation. |
El castaño de indias es una de las flores de Bach, el castaño blanco. | Horse chestnut is one of Bach flowers, white chestnut. |
El castaño de indias se utiliza con mayor frecuencia como un tratamiento para la insuficiencia venosa. | Horse chestnut is most often used as a treatment for venous insufficiency. |
En general, el castaño de indias tiene un efecto antiinflamatorio, mejora el drenaje linfático y aumenta la presión venosa. | In general, horse chestnut has an anti-inflammatory effect, improves lymphatic drainage and increases venous pressure. |
Castaño de Indias: tradicional medicamento en la medicina popular que se utiliza especialmente contra la insuficiencia venosa. | Horse-chestnut: this traditional remedy from folk medicine is especially used against weak veins. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
