El repentino sonido de cascos de caballo aterrorizó al joven campesino. | The sudden sound of hoofbeats terrified the young farmer. |
Ichizo se quedó muy quieto mientras el sonido de los cascos de caballo se acercaba. | Ichizo held very still as the sounds of hooves drew closer. |
Entonces el galope de cascos de caballo resonaron tras él, y los Portavoces de la Sangre se dispersaron. | Then the gallop of hooves echoed behind him, and the Bloodspeakers scattered. |
El estruendoso sonido de cascos de caballo alcanzó sus oídos cuando volvió a cargar el Unicornio. | The thundering sound of hooves reached her ears as the Unicorn began to charge again. |
Enseguida, el sonido de cascos de caballo se hizo lo suficientemente claro como para que todos pudieran oírlos. | Soon the sound of approaching hoof beats grew clear enough for everyone to hear. |
Oí el sonido de cascos de caballo crujiendo en la nieve. | I heard the sound of horse hooves crunching in the snow. |
Incluso el suelo, antes destrozado por furiosos cascos de caballo, había sido restaurado. | Even the earth, once torn by furious hooves, had been restored. |
Daigotsu se desvaneció, inconsciente, entre los sonidos de repiquetear de cascos de caballo y de una risa maníaca. | Daigotsu faded into unconsciousness amid the sounds of hoof beats and maniacal laughter. |
Kaelung soltó la bolsa de arroz y se volvió, cogiendo su hacha, justo cuando unos cascos de caballo resonaron por la curva del camino. | Kaelung dropped the sack of rice and turned, hefting his axe, just as hoofbeats resounded from around the bend in the road. |
