Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La experiencia y el conocimiento de nuestros ingenieros, junto con su aptitud de innovación tecnológica, constituyen la base de nuestra capacidad de abarcar tipos de proyectos muy diversos. | The experience and knowledge of our engineers combined with their technological innovation skills constitute the basis of our ability to embrace very diverse types of projects. |
El sistema tenía un componente que permitía realizar la totalidad de la contabilidad en valores devengados y también la capacidad de abarcar las funciones relacionadas con los activos fijos y la contabilidad de existencias. | The system had a facility to accommodate full accrual accounting and the ability to cover functionalities related to fixed assets and inventory accounting. |
Gracias a un sistema de salas o de grupos de trabajo, el órgano unificado tendría la capacidad de abarcar un volumen de trabajo más importante y de establecer mecanismos de seguimiento y métodos innovadores de aplicación. | With a system of chambers or working groups, the single body would be able to handle a larger volume of work and establish follow-up mechanisms and innovative methods of implementation. |
Sin embargo, la capacidad de abarcar la totalidad de atribuciones de estas agencias es cuestionable debido a su amplitud, a medida que la legislación les otorga un sinnúmero de facultades incluyendo la autoridad de planificar y mitigar desastres en adición a la gestión y la respuesta. | However, the broad scope of these agencies' authority often exceeds their capacity, as legislation grants them countless powers including the authority to plan and mitigate disasters. These attributions are in addition to disaster management and response activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
