No va a ser un camino de rosas. | It's not gonna be a cakewalk. |
El proceso de adhesión de Bulgaria no ha siempre un camino de rosas. | Bulgaria's accession process has not always been a smooth one. |
Mire, nos era exactamente un camino de rosas. | You see, it wasn't exactly plain sailing. |
Y tampoco es un camino de rosas para los anunciantes, ya que intentan no perder el ritmo para llegar a su audiencia. | And it's no picnic for advertisers, either, as they try to keep pace with how to reach their audience. |
Sin embargo, esto no quiere decir que sea un camino de rosas. | However, this does not mean that it is a path of roses. |
Pero la vida no es un camino de rosas. | But life is never just a bed of roses. |
Nadie dijo que la vida fuera un camino de rosas. | Nobody said life was a bed of roses. |
La vida no es un camino de rosas. | Life is not a path of roses. |
Nuestra vida no es siempre fácil, no es un camino de rosas. | Our life is not always easy, it is not a path of roses. |
Mi vida no es un camino de rosas. | My life ain't exactly a bed of petunias. |
