Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para los viajes con ocasión del nombramiento inicial, por cambio de destino y por repatriación, el PNUD y el UNICEF pagan el 100% de la tarifa aplicable. | For travel on appointment, reassignment and repatriation, the level of cash paid is 100 per cent of the applicable fare at UNDP and UNICEF. |
Minera IRL Limitada se negaba a cumplir los compromisos con el Scotiabank y presionó a los refinadores a no efectuar el cambio de destino de los depósitos. | Minera IRL Ltd refused to comply with the commitments to Scotiabank and pressured the refinery companies not to change the destination ot the deposits. |
Además, de acuerdo con la Ley de relaciones laborales, puede asignarse al trabajador cualquier empleo afín a su nivel de cualificación profesional (la ley no establece diferencias entre hombres y mujeres ni obstaculiza el cambio de destino del empleado). | Furthermore, in accordance with this Law the employee may be assigned to any job that corresponds to the level of professional qualification (the Law does not differentiate between men and women nor does it pose any obstacles for the reassignment of the employee at other jobs). |
Notificación de cambio de destino/Notificación de fraccionamiento | Notification of change of destination/ Notification of splitting |
¡Muchas gracias por vuestras ideas estupendas e inspiradores sobre el cambio de destino! | Many thanks for your great and inspiring ideas of change destiny! |
¿Por qué no pedís un cambio de destino? | Why don't you put in for another assignment? |
Neumayer rehusó este cambio de destino y viose obligado así a pedir el retiro. | Neumayer refused this exchange of posts and so had to resign. |
Pedí un cambio de destino. | I asked for a change of station. |
Libre cambio de destino de las mercaderías ingresadas, sin restricciones, limitaciones, o demás permisos. | Free destination exchange of entered goods without any restriction, limitation or other permits. |
Quizá pida un cambio de destino. | Maybe I'll put in for a transfer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
