Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un caluroso abrazo, Antonio Romano. | Sincerely yours, Antonio Romano. |
Los zapatos ImprintTM puede ser modelada por medio de la caluroso abrazo a cada curva de tu pie para un mejor ajuste, lo que resulta en el calentador de pies. | The shoes Imprint™ can be shaped by means of the hot embrace every curve of your foot for a better fit, which results in the foot warmer. |
Recuerden dar un caluroso abrazo a alguien cercano a Uds., porque es ése el único tesoro que pueden dar con el corazón y no cuesta un centavo. | Remember to give a warm hug to the one next to you, because that is the only treasure you can give with your heart and it doesn't cost a cent. |
Queremos decir, expresándonos en su modo de hablar, dejar un inmenso y caluroso abrazo a cada uno de ustedes y decir que, aunque distantes en dimensión, nosotros estamos unidos. | We want to give you, expressing ourselves in your speaking way, an affective and warm hug for each one of you and tell you that although so distant in dimension we are all united. |
Señor Presidente, la firma del acuerdo para construir un gasoducto submarino a través del Báltico estuvo acompañada de instantáneas de un caluroso abrazo entre el Presidente ruso Putin y el Canciller alemán Schröder. | Mr President, the signature of the agreement to build an undersea gas pipeline across the Baltic was accompanied by shots of President Putin of Russia locked in a warm embrace with Chancellor Schröder of Germany. |
Una sonrisa en la cara, un caluroso abrazo como si nos conociéramos de toda la vida, y una mesa de comida siempre sabrosa, fueron más que suficiente para sentirnos en casa en cada lugar que estuvimos. | A smile on their face, a warm hug as if we had known each other our entire lives, and a table full of delicious food was more than enough to make us feel at home every where we visited. |
Mi corazón si dirige de manera especial a los peregrinos provenientes de la martirizada Gaza: os pido que llevéis a vuestras familias y comunidades mi caluroso abrazo, mis condolencias por las pérdidas, las adversidades y los sufrimientos que han tenido que soportar. | In a special way my heart goes out to the pilgrims from war-torn Gaza: I ask you to bring back to your families and your communities my warm embrace, and my sorrow for the loss, the hardship and the suffering you have had to endure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
