Estaba tomando una siesta en un callejon. | I was just taking a nap in some alley. |
Le tomaré en un callejon y estará hecho. | I'll catch him in an alley and get it done. |
Esto es un restaurante no un callejon. | This is a restaurant, not an alley. |
si, al irnos a toda prisa del callejon. | During the rush to leave the alley. |
Entramos en un callejon un callejon muy estrecho del tamaño de un hombre y medio. | We entered one alley, a very narrow alley... the width of a man and a half. |
Adelante, limpia, porque nos mudaremos a otro callejon, y nos llevaremos los zorros con nosotros. | Go ahead, clean up, because we will move to another alley, and we'll take the foxes with us. |
Estoy seguro de que Nicolás me va a odiar, pero estamos en un callejon sin salida. | Nicolas will not appreciate this, but I had to. |
Y no vio el otro cuerpo en aquel callejon? | You didn't happen to notice the body in the alley there? Did you? |
Pero la realidad es que los separatistas, se han metido en un callejon sin salida. | The separatists, headed by Carles Puigdemont, have painted themselves into a corner. |
La Casa Nova está situado en un callejon tranquilo a unos 150 metros del Hostal Nova Colonial. | The quiet Casa Nova is located about 150 meters from the Hostal Nova Colonial in a small side street. |
