Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es necesario tener en cuenta el conjunto de estos elementos para calcular el equivalente de subvención de la ayuda. | All these elements need to be taken into account in calculating the grant equivalent of the aid. |
Por consiguiente, los Estados de la AELC pueden conceder estas garantías sin calcular el equivalente de ayuda correspondiente y sin las consiguientes cargas administrativas. | Consequently, EFTA States can grant such guarantees without calculation of the corresponding aid equivalent and without administrative burdens. |
Los intereses se calcularán sobre la base del tipo de referencia utilizado para calcular el equivalente de subvención en el marco de las ayudas regionales. | Interest must be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid, |
Para calcular el equivalente de peso en vivo del atún rojo transformado, se aplicarán los factores de conversión adoptados por el Comité Permanente de Investigación y Estadísticas de la CICAA. | The conversion factors adopted by the Standing Committee on Research and Statistics of ICCAT shall apply to calculate the equivalent round weight of the processed bluefin tuna. |
Para calcular el equivalente de subvención de la ayuda pagadera en varios plazos se usarán los tipos de interés del mercado vigentes en el momento de la subvención. | The calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant. |
Habida cuenta de las cifras mencionadas en los considerandos 50 a 53, cada uno de los créditos, incluso antes de calcular el equivalente de subvención bruta, representaba menos del 50 % del coste total del proyecto. | In the light of the figures referred to in recitals 50 to 53, each of the loans, even before calculating the gross grant equivalent, comprised less than 50 % of the total project cost. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
