Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y me hizo caer en la cuenta de que... | And I came to realize that... |
Viendo el modo como otros celebran, ¿no podríamos caer en la cuenta de nuestros excesos y defectos? | Watching the way others celebrate, could not we realize our excesses and defects? |
¡Necesitamos caer en la cuenta de la gravedad de esta carencia! | Oh! we must realize the seriousness of this lack. |
Un rudimentario mecanismo nos hizo caer en la cuenta de que el pozo estaba todavía en uso. | A rudimentary mechanism told us that the well was still in use. |
Esto me hizo caer en la cuenta de que los pobres son también amables y atentos con los demás. | This made me realize that the poor are also kind and attentive to others. |
¿Tienen los candidatos a diputado las competencias necesarias para caer en la cuenta de esos problemas? | Are the candidates competent in sufficient degree to deal with these problems? |
Basta pensar en esto cinco minutos, para caer en la cuenta de que esto es imposible. | It doesn't take more than five minutes of thought, to understand that this is impossible. |
¿Cómo caer en la cuenta de que ordinariamente tenemos el ceño fruncido o transmitimos rigidez y distancia? | How could we realize that we unconsciously express rigidity and distance through our face? |
La marca en la pizarra me hizo caer en la cuenta de que tenía que hacer algo. | The sign on the board put me in mind of something I had to do. |
La conversación que sigue les hace bastante a menudo caer en la cuenta de que el Oeste podría necesitar ayuda. | The subsequent discussion quite often makes them realize that the West might need some help. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
