Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es algo así como descubrir un sótano tras otro, cada vez más profundo. | This is like discovering yet another even deeper cellar. |
Su vínculo es cada vez más profundo y se nutre de la comunicación mutua y las experiencias compartidas. | Their bond deepens and thrives through mutual communication and shared experiences. |
Podría ser a una vocación religiosa, o a un compromiso cada vez más profundo con la vida vicenciana. | It could be to a religious vocation, or a deepening commitment to the Vincentian life. |
Una característica fundamental de los ACR modernos es que su alcance es cada vez mayor, y en muchos casos cada vez más profundo. | A key feature of modern RTAs is that they are broadening and, in many cases, deepening their coverage. |
En este sentido, los programas de IdeC buscan crear un marco para los participantes encuentren un sentido cada vez más profundo de la vida. | In this sense, IofC programmes aim to create a framework for participants to make ever-deepening meaning out of life. |
Ellos creen que el caos cada vez más profundo que envuelve a su mundo dará lugar al regreso de su dominio, pero esto no va a ser. | They believe that the ever-deepening chaos enshrouding your world will lead to the return of their dominance, but this is not to be. |
Luego observaba lo que ocurría antes de eso y antes de eso y antes de eso cada vez más profundo y viendo cada vez con más claridad con el tiempo. | Then he observed what happen before that and before that and before that deeper and deeper seeing more and more clearly in time. |
Realmente espero, por tanto, que nuestros hombres tomen este diálogo en serio, estudien la religión tradicional en serio y abran caminos y posibilidades para un diálogo creativo y cada vez más profundo. | Thus, I really hope that our men will take this dialogue seriously and will study traditional religions seriously, and will open avenues and possibilities for creative and deepening dialogue. |
Por ejemplo, al comentar el cada vez más profundo control que ejercen las corporaciones, no explican del todo la magnitud o el alcance de su penetrante influencia cultural, aunque está implícita en todas partes. | For example, in the course of discussing the deepening control of corporate power, they do not fully explain the breadth and depth of its pervasive cultural influence even though it is everywhere implied. |
El sistema del Seguro Social es esencial, sin embargo enfrenta un problema cada vez más profundo a largo plazo: a pesar de que los beneficios para las personas mayores actuales están seguros, el sistema se avecina hacia la bancarrota más adelante. | The Social Security system is essential, yet it faces a deepening long-term problem. While benefits for today's seniors are secure, the system is headed towards bankruptcy down the road. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
