Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cargos de esa cacería de brujas iban desde lo inverosímil hasta lo imposible. | The charges in this witchhunt ranged from the outlandish to the impossible. |
¡Abajo la cacería de brujas! | Down with the witchhunt! |
Pero aprendió a matarla en la cacería de brujas. | But I trust in the Lord. |
Así resultó electo Gabino Cué Monteagudo como gobernador, quien en julio de 2015 desató la cacería de brujas en contra del magisterio oaxaqueño. | And so Gabino Cué Monteagudo was elected governor, who in July 2015 unleashed a witchhunt against the Oaxaca teachers. |
Tan pronto como el gobierno de Deng/Li Peng volvió a controlar la situación, desató una brutal cacería de brujas dirigida centralmente contra la clase obrera. | As soon as the Deng/Li Peng government regained the upper hand, it unleashed a vicious witchhunt centrally directed against the working class. |
Éste es el contexto de la siniestra cacería de brujas lanzada por los medios de comunicación derechistas, que tratan de vincular a izquierdistas en México con las FARC. | This is the context of the sinister witchhunt launched by the right-wing media, which seeks to link leftists in Mexico with the FARC. |
Gompers, con el respaldo absoluto de Fitzpatrick, lanzó una cacería de brujas que echó a los partidarios de la TUEL de consejos intersindicales y sindicatos en todo el país. | Gompers, with the full backing of Fitzpatrick, launched a witchhunt that drove TUEL supporters out of labor councils and unions around the country. |
El punto de una mentira no es tanto que sea creída, sino que, al ser suficientemente repetida, se la acepte como pretexto para una cacería de brujas o algo peor. | The point of the lie is not so much that it is believed, but that it is repeated often enough to be accepted as an excuse for a witchhunt and worse. |
La cacería de brujas comenzó debido al resurgimiento del fervor religioso. | The witch-hunt began due to the resurgence of religious fervour. |
Los Friedman fueron arrestados en medio de esa cacería de brujas. | The Friedmans were arrested in the midst of this witchhunt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
